Sovuq tog' (kinolar 2003) - o‘zbek tilida tarjima

AQSHdagi Fuqarolik urushi. Jarohat olgandan keyin Inman kasalxonadan qochib, o'z sevgilisi Ada bilan uchrashish uchun ketadi va uni dezertir sifatida qidiruvga beriladi. Inmanga sevimli ayoli bilan uchrashish mumkinmi? Sobyti AQSHdagi Fuqarolik urushining boshida oddiy duradgor Inman va uning sevgilisi Ada, ruhoniyning qizi, munosabatlarining boshida ajralib qoladi. Qahramonlarning his-tuyg'ulari shu qadar kuchliki, ular taqdirga bo'ysunishga tayyor emaslar: Ada Inmanni frontdan qaytishini kutishga tayyor, u esa har kun u haqida o'ylaydi va qaytishiga soniya-saniye hisoblaydi. Jarohat natijasida Inman kasalxonaga tushganida, u u erdan o'z ona shaharchasi, Soha tog'iga qaytib, sevgilisi bilan uchrashishga qaror qiladi. Natijada romantik, lekin aqldan ozgan harakat tufayli uni dezertir sifatida qidiruvga beriladi. Inman ustida haqiqiy ov boshlanadi, lekin uning his-tuyg'ulari qahramon uchun uyiga qaytish yo'lidagi barcha xavf-xatarlarni so'nib ketadi. Inman va Ada birlashishga muvaffaq bo'ladimi yoki baxtli bo'lish uchun katta narx to'lashga majbur bo'ladilarmi? Chiroyli va ta'sirli film, Sev va Janub o'rtasidagi urush fonida sevgi va umid haqida hikoya qiladi, "Oskar" mukofotiga etti nominatsiyada nomzod bo'lib, "Eng yaxshi ikkinchi rejissyor aktrisa" toifasida g'olib chiqqan (Rene Zelveger). Hissiyotli kostyumli melodramalarni yaxshi ko'radiganlarning hammasini onlayn kinoteatrimizda "Soha tog'i" filmni ko'rishga taklif qilamiz.