Nyu-York to'dalari (kinolar 2002) - o‘zbek tilida tarjima

Mashhur detektiv dramasini Gollivud rejissyori Martin Skorseze "Bandi Nyu-York" filmini onlayn ko'rishga albatta arziydi. Bu buyuk shaharning o'tmishiga ochilgan deraza, ko'chalarida qonun emas, balki qaroqchi guruhlar hukmron bo'lgan davrni ko'rsatadi. Hozir sizda Leonardo DiKaprio, Danyel Dey-Lyuis va Kemeron Diazning ajoyib aktyorlik mahoratini katta hajmdagi tarixiy drama "Bandi Nyu-York" filmida tomosha qilish imkoni bor, u 10 ta Oskar nominatsiyasini, ikkita Oltin Globus va eng yaxshi erkak rol uchun BAFTA mukofotini olgan. 19-asrning o'rtalarida Nyu-York janglar va mushtlashuvlardan ziddiyatli bo'lib turardi, bu "korenli" amerikaliklar (Angliya va Gollandiyadan) va "kelganlar" (Irlandiyadan) deb ataladigan guruhlar o'rtasidagi to'qnashuvlardan kelib chiqqan. Birinchi guruhning rahbari, xarisma egasi Bill "Go'shtchi" Katting, shunday bir ko'cha jangida muhojirlar rahbari "Kunja" Vallonni o'ldirib, uning kichik o'g'li Amsterdamni yetim qoldiradi. 16 yildan keyin tarbiyaxona orqali chiqqan Amsterdam, bu yillar davomida uni qiynagan qasos intilishini qondirishga intiladi. Tez orada yosh qasoskor, o'z rejasini yolg'iz bajarishning iloji yo'qligini tushunib, "Go'shtchi"ning dushmanlari orasidan yordamchilar izlay boshlaydi, ularning soni, yumshoq aytganda, juda ko'p ekan.