Джонатан Стрендж и мистер Норрелл 1 сезон 4 серия - Глава четвертая: Все зеркала мира

Англия, начало XIX века. Страна ведет ожесточенную войну с Наполеоном. Все сознательные подданные короля хотят помочь своей стране. В их числе и мистер Норрелл – последний английский чародей. Бывший затворник приезжает в Лондон и предлагает свои услуги правительству. Ему отказывают: все чародеи – шарлатаны. Норреллу удается доказать, что это не так. Прибегнув к помощи зловещего эльфа, он оживляет супругу члена правительства сэра Уолтера Поула. Но за это чудо ожившей леди Поул придется заплатить немалую цену. А тут еще выясняется, что Норрелл – не единственный практикующий чародей в Англии.

Мистер Норрелл стал чародеем после долгих лет изучения искусства магии, он прочитал множество книг, запомнил массу заклинаний. Джонатан Стрендж освоил магию за пару месяцев, ему в этом помогли два листочка с заклинаниями, случайно попавших в его руки. И вот два мага встречаются в Лондоне. Норрелл утверждает, что он искренне рад, обретя молодого коллегу. Он готов взять Стренджа в ученики, передать ему свой немалый опыт. Однако жена Стренджа Арабелла считает, что у ее мужа появился могущественный враг. Она пытается сделать все, чтобы вооружить Джонотана самыми сильными заклинаниями.

Джонатан Стрендж получает доступ к древней и тревожной магии, сражаясь с армиями Наполеона в Португалии. Леди Поул и Стивен Блэк никому не могут рассказать о том, что с ними происходит, из-за магического заклятья.

Стрендж открывает для себя пути через зеркала. Отказ мистера Норрелла позволить Стренджу изучать древнюю магию вызывает раскол между ними. Сегундус начинает подозревать, что безумие леди Поул связано с каким-то заклятьем.

После битвы при Ватерлоо Стрендж возвращается с женой в своё поместье в Шропшире. Джентльмен-с-волосами-как-пух подменяет Арабеллу на болотную корягу. Все считают Арабеллу мёртвой, в то время как она попадает в страну эльфов и танцует на балах в «Утраченной надежде». Потрясённый смертью жены Стрендж пробует оживить её с помощью некромантии, пытается получить помощи у Норрела, но всё безуспешно. Норрел хочет помешать напечатать книгу Стренджа, Ласселз активно поддерживает его.

Стрендж отправляется в Венецию, где ищет безумия. Там он знакомится с семейством Грейстил, Флора Грейстил начинает помогать Стренджу, которому удаётся вызвать эльфа и получить от него палец леди Поул. Тем временем Норрелл с помощью магии уничтожает все копии книги Стренджа, англичане возмущены поступком Норрелла. Дролайта вытаскивают из долговой тюрьмы и отправляют шпионить за Стренджем. Джонатан узнаёт, что Арабелла жива и заколдована; рассерженный эльф насылает на Стренджа заклятие вечной тьмы.

Стрендж хочет вызвать Короля-Ворона, чтобы уничтожить эльфа и расколдовать Арабеллу и леди Поул; он перемещается (вместе с чёрной башней) в Англию и просит помощи у Норрелла, укрывшегося в собственной библиотеке. Норрелл превозмогает свой страх и помогает Стренджу. И хотя Дролайт не сумел доставить послание Стренджа Чилдермассу, пророчество исполняется и Англия наполняется магией, а Стрендж и Норрелл остаются в мире эльфов.