Прошло девять долгих лет. Шаркут за успехи в поисках камней дарует Каттаю серебряную серьгу, дающую право заглядывать во все уголки рудника. Выкормыш Церагата Волчонок, ставший Волком, получает в награду за службу Вилию. А глубоко под землей, в темной штольне Мхабр учит Серого Пса премудростям боевого искусства. Скоро венн достигнет мастерства наставника… Каломина приносят в жертву подземному богу - Горбатому Рудокопу.