Старый ланиста передаёт бразды правления своему сыну Батиату. Батиат же с завидным рвением приступает к продолжению дел своего отца. Ему во всём помогает его жена Лукреция. Главная задача Батиата и его родных – увековечить в истории свои имена.
Семья Батиата уже несколько лет тренирует гладиаторов. В настоящее время одним из самых лучших бойцов и любимцев Батиата является Ганник. Он в каждом бою сражается так, как в последний раз. И благодаря своему непобедимому бойцу Батиат получает славу. Батиат, впрочем, жаждет большей славы. Он чувствует великую силу в себе, и ничто не остановит его на пути к заветной цели. Вместе с Лукрецией они обманывают толпу и пытаются захватить власть над всеми и вся.
Квинт Батиат с усердием тренирует и других гладиаторов, чтобы те тоже смогли прославить его имя. Однако не только Ганник является превосходным воином, но также и Эномай. Оба – любимцы публики. Однако арена, на которой сражаются гладиаторы Батиата, маленькая. Новая ещё только строится.
В этом сезоне показано и то, как попали Ашур и Крикс в Капую, что стало причиной их столь «дружеских» отношений. Сезон завершается открытием новой арены, на которой сражаются гладиаторы Солония и Батиата.
