Lera yana Kazanovani ayyorlikda yengadi va, boshqa chora ko‘rmay, Apreltsev yana bir qo‘shma firibgarlikka rozi bo‘ladi. Bu safar ular Leningradga borishadi, u yerda ularning nishoni yirik restoran direktori — Tyurixova bo‘ladi, u antikvar va san’at asarlariga go‘yoki mukkasidan ketgan. Firibgarlar Shishkinning kartinasini sotish bo‘yicha murakkab sxemani amalga oshirar ekan, Shmakov Vyborgdan gumonlanuvchining og‘zaki portretini oladi va dahshat bilan unda eski tanishini tanib qoladi.
