Назад

Фильм Переводчица

The Interpreter
Развернуть трейлер

Захватывающий криминальный триллер Сидни Поллака («Тутси», «Из Африки»), который от первой и до последней минуты будет держать вас в не спадающем напряжении. Кровавые интриги в самых высших эшелонах власти и одна скромная, нелюдимая переводчица, узнавшая о них… Профессиональная и немногословная переводчица Сильвия Брум работает в Генеральной Ассамблее ООН, и ей часто приходится задерживаться по долгу службы. В один из таких вечеров Сильвия случайно слышит то, что ее ушам не предназначалось, а именно, что кто-то из Совета Безопасности ООН планирует покушение на главу одного африканского государства. В панике героиня покидает здание, но на следующий же день за ней начинают следить сомнительного вида незнакомцы. Сильвия рассказывает все, что услышала службе безопасности, надеясь на их помощь и защиту, но они не до конца верят героини, подозревая, что она может вести свою дипломатическую игру… Сможет ли героиня что-то поменять в планах членов ассамблеи ООН? Удастся ли ей спасти жизнь невинной жертвы и свою собственную? Ответы на все эти вопросы вы узнаете, если решите смотреть онлайн «Переводчица», динамичный и необычный триллер с прекрасной Николь Кидман в главной роли.

6,7

Рейтинг показывает сильные стороны фильма

Об ivi.рейтинге
КиноПоиск 6,6
6,7
недостаточно данных для вывода расширенного рейтинга
Подробнее об ivi.рейтинге
КиноПоиск 6,6
недостаточно данных для вывода расширенного рейтинга
Языки
Русский
Максимальное качество

Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей  устройства и ограничений правообладателя

Знаете ли вы, что

  • Первый в мире фильм, съемки которого проходили в штаб-квартире ООН – в кадре можно увидеть Генеральную Ассамблею, Совет Безопасности, а также обычные коридоры внутри комплекса. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не нарушать работу организации.
  • Роль Николь Кидман была написана специально для нее, так как она уже несколько раз раньше работала с Сидни Поллаком.
  • Фильм запрещен к показу в Зимбабве, откуда был родом персонаж из фильма Матобо.
  • Последний фильм, снятый Сидни Поллаком.
  • Сидни Поллак встретился с Кофи Аннаном, у которого попросил разрешения снимать внутри ООН.
  • Николь Кидман подписалась на участие в фильме, даже не читая сценарий.
  • Николь Кидман заявила, что южно-африканский акцент, самый трудный из тех, что ей приходилось изображать за всю ее карьеру.
  • Сцена в зале Совета Безопасности была снята за один день. Эта комната работает круглосуточно на случай экстренных встреч. Если бы ту созвали, то у съемочной группы было бы три часа, чтобы освободить место до начала встречи.
  • Николь Кидман пришлось сделать перерыв в съемках, чтобы сняться в дополнительных сценах для «Стэпфордских жен» (2004), которые получили не самые лучше оценки после тестового просмотра.
  • Когда Николь Кидман сделала перерыв в съемках, чтобы сняться в рекламе парфюма Chanel, то ее коллега Шон Пенн публично выразил раздражение по этому поводу.
  • Некоторые из членов массовки на самом деле являются сотрудниками ООН.
  • Съемки в штаб-квартире ООН проходили с апреля по август 2004 года.
  • Роль Петтигрю была предложена ряду известных актеров. Сидни Поллак решил сыграть ее сам лишь потому, что не получил согласие ни одного актера, которого хотел бы видеть в этой роли.
  • Шон Пенн выиграл свой первый Оскар во время съемок в этом фильме. По совпадению, премию ему вручала коллега по этому фильму Николь Кидман.
  • Джеки Чан получил сценарий фильма, это был первый раз, когда ему предложили драматическую роль в американском фильме. Он отказался, так как посчитал, что его английский недостаточно хорош для столь большого объема диалогов, как в фильме.
  • Несмотря на высокий уровень безопасности в ООН, членам съемочной группы было разрешено проносить внутрь ножи, необходимые для работы.
  • На постере к фильму показаны флаги перед зданием ООН. Первым значится флаг ООН, который стоит выше американского, что следует за ним. Для американской аудитории постер было решено исправить, убрав флаг ООН, чтобы флаг США стоял первым и возвышался над остальными. В реальности же все флаги у здания ООН расположены на одинаковой высоте, а также стоят в алфавитном порядке английского языка.
  • Оформить подписку