Прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») возвращается с работы домой. Жена отправляет его в продуктовый за хлебом и макаронами. Около магазина на Арбате к нему подходит парень со скрипкой (студент Гедеван, «Скрипач»). Он обращает внимание прораба на человека, вызывающего подозрение своим нелепым видом. Этот странный тип утверждает, что он инопланетянин. Этот странный человек показывает Машкову и Гедевану небольшой прибор и спрашивает номер планеты в «тентуре». Машков, конечно же, принимает незнакомца за сумасшедшего, забирает у него прибор и нажимает кнопку, пропуская мимо ушей предупреждения «инопланетянина», о том, что нужно уметь пользоваться «машинкой». В итоге прораб и Гедеван оказываются в песчаной пустыне.
Пытаясь разумно объяснить неожиданное перемещение, герои решают, что попали в Каракумы. Позже выясняется, что они очутились на планете Плюк в галактике Кин-дза-дза на планете Плюк. Населяют планету внешне похожие на людей существа. Их главное преимущество перед землянами – умение читать мысли. Язык их состоит из нескольких слов. Жители делятся на две касты: привилегированных «чатлан»и находящихся в услужении «пацаков». Разделение на касты происходит с помощью инструмента – “визатора”. Пацаки обязаны носитиь в носу колокольчик и при встрече с чатланином приветсоват его приседанием и произнесением слога «ку».
Машков и Гедеван (дядя Вова и Скрипач) встречают двух артистов, пацака Би и чатланина Уэфа. Визатор артистов определяет, что дядя Вова и Скрипач – пацаки. У артистов есть собственный межзвездный корабль – «пепелац», правда, без «гравицаппы» – детали, которая обеспечивает межпланетарные полеты. Земляне надеются вернуться на корабле артистов домой. В переговорах с ними дяде Вове и Гедевану помогают обыкновенные спички. Дело в том, что на Плюке спички – редкий и высокоценный товар, которые местные называют КЦ. У курящего Машкова их целый коробок.
Дядя Вова готов отдать все спички за гравицаппу. Чтобы сэкономить Уэф решает купить гравицаппу у контрабандистов. В итоге, нечистые на руку дельцы обманывают землян и Уэфа и Би.
Лишившись спичек дядя Вова и Гедеван вынуждены зарабатывать, исполняя земные песни.
Расставание с Уэфом и Би для дяди Вовы и Скрипача было недолгим. Артисты придумали план – отправиться на Землю, купить много-много спичек и вернуться на роднуюпланету и стать богачами.
Чтобы определить, местоположение Земли, артисты доставляют Скрипача и дядю Вову в «планетарий». Там они получают необходимые сведения о расположении Земли в “тентуре” и крадут некий прибор.
Однако жадность артистов и обстоятельства приводят к тому, что Уэфа и Би сажают в тюрьму. Земляне оказываются без пепелаца,но с гравицаппой (украденный прибор оказывается тем самым необходимым для межзвездного полета элементом).
Дядя Вова и Гедеван пытаются заработать выступлениями на залог, необходимый для освобождения Уэфа и би из тюрьмы. Когда же местный представитель власти отбирает у них заработанное, дядя Вова учиняет бун и вызволяет артистов.
Путь домой оказывается непростым. Героев сперва забрасывает на планету Альфа. Потом, чтобы в очереднйо раз спасти Уэфа и Би, герои опять возвращаются на Плюк. И тут их находит тот самый босоногий человек, c общения с которым все и началось. Он возвращает Машкова и Гедевана на Землю в момент предшествующей их встрече у магазина.
Отзывы