Шепард звонит Талу, предлагая себя в качестве актива, и ей говорят присоединиться к нему на Кубе. Налет на убежище Тала в Вашингтоне оказывается ловушкой, и Шепард убеждает Китона отправить ее на Кубу одну. Зейн делает вывод, что Тал нападет на ЦРУ, и звонок Кабрере показывает вероятную цель: церемония выпуска агентства. В Гаване Шепард убивает себя электрическим током, чтобы отключить свой транспондер ФБР, и ее приводят на встречу с Талом. Команда Китона прибывает на церемонию вместе со всем высшим руководством ЦРУ, и оперативники Таля нападают; Китону и Брэггу удается убить их всех, включая Чигорина. В то время как силы Тала готовятся освободить захваченных им оперативников из Сьерра-Маэстры, Китон прибывает с командой ЦРУ, но попадает в плен. Появившись, чтобы присоединиться к Талу, Шепард стреляет Китону в ключицу, прежде чем убить оставшихся людей Тала, ранив Тала и вызвав по радио помощь. Тал говорит Шепард, что ему помогал влиятельный человек в американской разведке, и она стреляет в него, когда он тянется за оружием. Неделю спустя Шепард посещает волейбольный матч Ханны, куда прибывает Китон, чтобы вернуть ее под стражу и продолжить помогать своей команде. Шепард держит откровение Тала при себе.
