Весна. В тайгу с дальних краёв возвращаются птицы, заполнившие пустующий зимой лес радостным гомоном и трелями. Однако из-за шума братьям харзам не спится. Спайк просит Мелкого узнать, что происходит снаружи. Харзы кричат на птиц, на что Лео резко замечает, что весь шум из-за буянящих харз, а Мила говорит, что птицы поют, а они сами так не могут. Между харзами и Милой начинается дуэль по пению. Харзы пели (а точнее, читали рэп) слишком громко, а певческий «баттл» вскоре превращается в открытую разборку, к которой присоединяются Лео и Тиг с Ярой. Испуганные птицы улетают прочь.
Мила, Лео и Тиг бросаются за улетающими птицами, чтобы вернуть их. Уставшая от битвы Редьяра говорит, что птиц уже не догнать. Харзы торжествуют. Лео объявляет о совещании в их штабе, чтобы обсудить план будущего сражения.
