1947-yil. SSSR maxsus xizmatlari mamlakat hududidagi nemis agentlari bilan kurashni davom ettirmoqda. Jasoslarning yangi maqsadi bolalar lageri „Artek“ boʻlishi kerak, u yerda xalqaro smenani oʻtkazishni rejalashtirmoqda.
Владимир видит ночью, как Елена пробирается в медсанчасть. Громов требует ответов. Он узнает, что может погибнуть ребенок. Дети не верят в историю про карантин и пытаются сбежать.