Уоррэн случайно подслушивает разговор Вика по телефону. Оказывается, у охотника закончились патроны для ружья, и он заказал еще боеприпасов. Бельчонок рассказывает об этом Бриару и Брамблу и медведи решают напасть на Вика, пока тот абсолютно беззащитен.
