Мапа Пандига рассказал друзьям-зверятам легенду о Красном Олене — страшном монстре, приходящем в тайгу каждую грозу и пожирающим всё и всех, кто встанет у него на пути...
Но вот гроза кончилась, и друзья вышли из пещеры Пандига. Лео обнаруживает, что некоторые деревья буквально съедены кем-то... Редьяра, вспомнив о рассказах Пандига о Красном Олене, захотела припугнуть друзей им. Оказалось, что это были всего лишь бобры: они повалили деревья, чтобы достроить из них свою плотину-мостик. Зверята было успокоились и перешли по мосту-плотине на другую сторону реки, чтобы подойти к старому кедру. Надвигается следующая гроза, и друзья почувствовали недоброе.
