Тиг и Лео спешат к Пандиге, чтобы послушать очередную древнюю легенду. Но их останавливает Мила, которой нужна помощь: ей понадобилось достать застрявший в ветках жёлудь. Однако в спешке оба отказывают в помощи подруге и бегут далее.
Старый Мапа Пандига намеревается рассказать друзьям о некой песне соловья, но сами зверята против — ведь это не интересно, да и было уже много раз, они хотят чего-нибудь геройского.
