Фильм Пятый элемент

The Fifth Element
Режиссер
Люк Бессон
Актеры
Брюс Уиллис, Милла Йовович, Гари Олдман, Иэн Холм, Крис Такер, еще
Силы вселенского зла объединяются, чтобы погубить человечество и установить господство над всем миром. С древности они противились добру и вынашивали планы завладеть оружием, угрожающим их власти – пятью элементами, спрятанными в египетской гробнице. Для этой цели божественный народ направил на Землю совершенную девушку Лилу. Таксисту из Нью-Йорка Корбену Далласу выпадает роль защитника прекрасного создания, являющимся пятым элементом. Но как спасти мир, если против них ополчилась вся межгалактическая нечисть, во главе которой стоит оружейный магнат Эммануэль Зорг?

Съемочная группа

Продюсеры
Патрис Леду, Джон А. Амикарелла, Иэн Смит
Актеры дубляжа
Вадим Андреев, Алексей Иващенко, Татьяна Весёлкина, еще
Композитор
Эрик Серра
Монтажер
Сильви Ландра
Оператор
Тьерри Арбога
Режиссеры дубляжа
Виктория Чаева, Ярослава Турылёва
Сценаристы
Люк Бессон, Роберт Марк Кэмен
Художники
Дэн Вейл, Ира Гилфорд, Рон Гресс, еще

Знаете ли вы, что

  • Режиссер Люк Бессон создал сценарий картины еще будучи школьником.
  • «Божественный язык», на котором общается героиня Милы Йовович, выдумал сам режиссер. Лексикон его составляет около 400 слов, в то время как большинство современных языков имеют в своем словаре около полумиллиона лексических единиц. На этом искусственном языке Бессон и Йовович даже вели дружескую переписку во время съемок картины, выучив его наизусть.
  • Корбен Даллас и Зорг ни разу не встречаются и не общаются каким-либо образом. Более того, они вообще не в курсе о степени участия друг друга во всем происходящем.
  • Когда президент говорит отцу Корнелиусу, что у него есть двадцать секунд, чтобы донести свою мысль, то тот говорит ровно двадцать секунд.
  • В свое время это был самый дорогой фильм, произведенный вне Голливуда.
  • Для фильма Милла Йовович должна была красить волосы в оранжевый цвет. Однако из-за постоянного окрашивания, которое было нужно для поддержания яркого цвета, ее волосы быстро стали ломкими. В итоге было решено создать парик, который и использовался в оставшейся части съемок.
  • Брюс Уиллис сымпровизировал фразу «леди, я могу говорить только на двух языках: английском и матерном английском».
  • Элизабет Беркли прослушивалась на роль Лилу, но после провала фильма «Шоугелз» (1995) студия решила не брать ее.
  • В Нью-Йорке будущего Центральный парк имеет тот же размер и находится в том же месте, что и настоящий, но находится в тридцати метрах над землей.
  • Гари Олдман снялся в фильме, чтобы отплатить Люку Бессону за помощь в финансировании его фильма «Не глотать» (1997).
  • Актера, который играет полицейского, который находится за рулем недалеко от Макдональдса, зовут Мак МакДональд.
  • На роль Корбена изначально рассматривался Жан Рено.
  • Изначально персонажа Криса Такера звали не Руби Род, а Лос Род. Именно это имя фигурировало в сценарии.
  • Действия фильма развиваются в 1914 и 2263 годах.
  • Устройство для макияжа, которое Дэвид дает Лилу, имеет логотип Шанель. Милла Йовович снималась в рекламе для этой фирмы.
  • На роль Генерала Монро рассматривался Кевин Костнер.
  • Джейми Фокс мог сыграть роль Руби Рода.
  • Милла Йовович обошла свыше 3 000 актрис, рассматривающихся на главную роль.

Ошибки в фильме

  • В самой первой сцене, когда Зорг идет, слышен металлический звон, когда герой ставит правую ногу на землю. Затем зрителю крупным планом показывают лицо героя, и звон слышен тогда, когда он ставит левую ногу на землю. То же самое происходит в дальнейшем, на протяжении всей картины.
  • В офисе Зорга, когда он допрашивает Вито Корнелиуса, ближе к концу сцены можно заметить микрофон съемочной команды. Он появляется буквально на мгновенье в левом верхнем углу кадра, а затем резко уходит из него.
  • На предпоследней сцене в храме, Руби, неспособный зажечь огненный камень, потому что у него нет спичек, говорит, что, если бы он не бросил курить, у него бы было средство добычи огня. Тем не менее по ходу сюжета зрителю несколько раз показывают героя, который курит сигареты. На протяжении всего хронометража он вряд ли смог бы бросить курить настолько быстро.
  • Зубчатый переключатель Зорга меняет свое положение с правой ноги на левую в течение всего хронометража картины несколько раз.
  • Когда «Пальцы» звонит Корбену по телефону, чтобы рассказать ему о такси, которое нуждается в капитальном ремонте уже на протяжении шести месяцев, он упоминает, что сидел рядом с майором Далласом Корбеном «за тысячу миссий», а это значит, что был бойцом в той же «особой элите» сил подразделений Объединенной армии «как Корбен». Тем не менее, когда генерал Манро приходит в квартиру, чтобы поговорить с майором Далласом Корбеном и предложить ему миссию «спасти всех» (вернуть камни из Дивы), он говорит майору, что «из всех членов подразделения, ты единственный человек, который остался в живых».
  • У Далласа есть одна последняя спичка, чтобы спасти весь мир, но он держит ее пламенем вверх, хотя логичнее было бы держать пламенем вниз. Так была бы возможность того, что горела бы не только головка, но и вся спичка, а значит огня было бы гораздо больше и шансы на успех выросли бы в несколько раз.
  • Найдя замороженного генерала Манро в холодильнике, Корбен начинает закрывать дверь этого холодильника. Обратите внимание на генерала, в последний момент он закрывает глаза, хотя, по логике, он заморожен, и не может совершить подобный фокус.
  • В сцене, где Лилу находится на уступе здания, когда убегает от полиции после возрождения, служители закона начинают ее сканировать. Когда фотография девушки получена, экран рядом с этим снимком выводит следующую информацию: «commencin initial…» Хотя, правильно было бы написать слово «commencing».
  • Когда герои приходят в храм Корнелиус держит камень, у которого все линии расположены на нижней части. Корбен берет этот камень, и теперь линии обвивают его со всех сторон, а не только снизу.
  • Когда Лилу бросает коробку камней в Зорга, она отлетает в левую сторону (как показано изначально). Но затем камера меняет свое положение, и теперь коробка летит и вращается совершенно в противоположную сторону.
  • В начале, в египетском храме, разговаривая со священником, профессор держит чашу в правой руке. Затем, в этой же сцене у него появляется чаша, которая опять меняется на кисть. И все это во время одного диалога, когда камера меняет свой ракурс.
  • После первой трансляции Руби Рода из аэропорта по телевизору начинают показывать рекламный ролик для конкурса близнецов. Поскольку Корбен уже выиграл его, нет никакого смысла рекламировать произошедшее событие.
  • Корнелиус описывает два разных камня, представляющих огонь. Хотя, как оказывается в финале, камень был всего один. Да и на протяжении всего хронометража речь всегда велась только об одном камне.
  • Зорг ловит коробку с четырьмя камнями и кладет ее на пол рядом с дверью, чтобы продолжить погоню за Лилу. В следующем кадре зрителю дают понять, что это коробка чудесным образом исчезла из поля зрения или вообще растворилась.
  • Вито Корнелиус пытается убедить президента в том, что у него есть небольшое пятно крови на правом глазу. Хотя, судя по ракурсу камеры, зритель четко видит, что пятно находится на левом глазу. Чуть позже по хронометражу данное пятно вообще полностью исчезает.
  • Специальная машина должна была восстановить термические повязки, которые носит Лилу по всему телу. Но, в итоге, девушка не только восстановила старые повязки, но и получила парочку новых: между промежности и на шее. Хотя машина не может создавать новые повязки.
  • Когда Корбан Даллас вынимает камни из тела Дивы и кладет их в куртку, рукава на его рубашке выглядят целыми. Но, прямо в следующем кадре, они становятся мятыми, рваными и грязными. Сцены, которая бы объясняла, что произошло с рукавами героя, нет.
  • Когда полиция сообщает Лилу, что ей больше некуда бежать, а единственный выход – сдаться, в отверстии вентиляционного канала показан пролетающий трафик. Правда он приближается, а должен отдаляться.
  • Незадолго до того, как Зорг устанавливает часы на 20:00, прядь его волос над левым глазом меняет свое положение. Хотя его руки были заняты, и он никак не мог поправить ее.
  • После первой трансляции помощник Руби зажигает сигарету для героя. Руби курит, пока сотрудник рассказывает о том, как здорово было на шоу. Когда герой смотрит на Корбена сигарета все еще находится в его левой руке. Но, в следующем кадре, когда камера меняет свое положение, сигарета и дым от нее испаряются, а в руке появляется посох.
  • Билли откидывается назад, стреляя из своего оружия в потолок, чтобы попасть рикошетом по пришельцам. Но пули летят в горизонтальном положении, а это невозможно по всем законам физики.
  • В сцене, где присутствуют три Мангалора, Корбен и Руби в оперном театре, когда они сидят на первом ряду, а потом переходят в офис президента, обратите внимания на рукава рубашки Руби. Когда герои подходят к выходу из оперного театра рукава полностью разорваны. Что с ними случилось зритель никак не узнает.
  • Когда Мангалоры приносят коробку с камнями (которая в итоге оказывается пустой) к Зоргу, он поднимает крышку. В данной сцене есть довольно резкая склейка, свидетельствующая о том, что она снималась в несколько дней или несколько дублей. Это можно заметить в промежуток времени между открытием и закрытием крышки.
  • Фильм переключается с древнего Египта в будущее, а на экране появляется надпись «триста лет спустя». Но, лекарство Корбена датировано 2263 годом, а значит прошло по крайней мере триста сорок девять лет.
  • Когда Лилу падает на крышу автомобиля Корбена, он должен поставить машину на «автоматический» режим, чтобы проверить, что произошло. Слово «автоматический», написанное на кнопке, выполнено неправильно. Оно немного съехало вниз, хотя должно располагаться идеально по центру. К слову, дальше по сюжету, это слово все-таки вернется в нужное положение.
  • Лилу должна быть идеально сформированным существом, потому что ее создавали искусственным путем. Но на ее черепе есть небольшие изъяны, а также правый глаз отличается от левого по форме и размеру (незначительно).
  • Когда Даллас сдается Мангалору, он поднимает руки выше уровня плеч. Но, в следующем общем плане, его руки висят внизу, и он вновь поднимает их, чтобы сдаться.
  • Когда Руби говорит стюардессе о том, что он никогда не испытывал подобного чувства по отношению к человеку, его голова наклонена немного влево. В следующем же кадре его голова наклонена немного вправо.
  • Когда Лилу выходит из шаттла на круизном судне, камера перемещается резко вперед и зритель может заметить одно из членов съемочной команды. Он появляется буквально на секунду слева от экрана. Затем камера резко меняет ракурс, чтобы человека больше не было видно.
  • Когда Корбен садится в кабину автомобиля, а затем открывает дверь гаража, можно заметить свет, который держит кто-то из съемочной команды, чтобы кадр получился более качественным.
  • Когда генерал Манро и доктор Мактилбург входят в лабораторию, перед ними открываются двери, и зритель может заметить следы от тележки, на которой возят камеру. Их видно всего несколько секунд. Это происходит сразу после того, как Мактильбург говорит: «Не могу дождаться встречи с ним». Затем двери закрываются и следы от тележки пропадают.
  • Когда Корбен уходит от полицейских на своем автомобиле, обратите внимание на отражение, в нем можно заметить членов съемочного экипажа.
  • В начале фильма, в сцене с прошлым, молодой ученый стреляет из своего пистолета модели «Mauser C96», с расширенным магазином на двадцать патронов. Этот вариант маузера называется «boomhandle», также известный как «Schnellfeurer», не был выпущен вплоть до 1932 года. Интересно, что компания «Astra» сделала первую копию «C96» с расширенным магазином и возможностью полной автозарядки, то есть модель «902» в 1928 году. В любому случае, тип пистолета, который использовал ученый, не был доступен в то время, когда происходят действия демонстрируемой сцены.
  • ДНК не требует плотной упаковки, поскольку у примитивных животных гораздо больше ДНК, чем у человека. Его количество не соответствует сложности. На самом деле, единственный живой организм, который обладает ДНК схожим с человеком, это водяная лилия.
  • В конце фильма говорится о том, что астероид остановился в шестидесяти двух милях от Земли. Хотя, зрителю показывают, что он находится на орбите, похожей на лунную, а это расстояние равное двух сорока тысячам миль.
  • ДНК не может быть вложенным, потому что его двойные спирали соединены радиальными спицами.
  • Огненный шар бросает тень на точку на Земле, из которой все еще видно Солнце на горизонте.
  • Инструкция в ДНК аналогичны инструкциям в оригами: эмбрион развивается последовательно сложенными клеточными структурами. ДНК не содержи описания заполненной готовой формы. Показанный в фильме процесс является непрактичным. Это все равно, что, если бы человек пытался создать готовый бумажный самолет или фламинго, а не складывал бы лист бумаги в нужную фигуру.
  • Во время сцены полета, зритель видит, как у воздушного судна поднимается шасси. Но он слышит звук, который издается, когда шасси опускается. Например, у самолета «Boeing».
  • Существо, реконструированное из ДНК, не будет обладать знаниями своего предшественника. И уж тем более не будет пытаться воспроизвести татуировку точь-в-точь, как была у прежнего носителя ДНК.
  • Функция автоматического душа будет работать лишь в том случае, когда он находится в готовом положении, а не в убранном.
  • Другие пассажиры, менее спортивные, чем Даллас, никогда не смогли бы вытащить себя из миниатюрной кабины на борту космического самолета.
  • Четыре символа для земли, воды, ветра и воздуха в начале фильма на стене храма отличаются друг от друга, хотя и имеют некоторые сходства. Но, если обратить внимание на пряжку ремня священника, можно заметить, что на ней они располагаются в другом порядке, а не так, как это показано на стене.
  • Через несколько минут после того, как Лилу падает на крышу летающего такси Корбена, он забирает девушку к себе в машину в тот момент, когда рядом оказывается летающий полицейский «автомобиль». Затем герой ускоряется, чтобы оторваться от погони, а зритель слышит отчетливый визжащий звук шин. Это просто невозможно, ведь автомобиль Корбена не едет по дороге, а летит. Логичнее было добавить звук сильно работающего двигателя.
  • Когда Корбен и священник входят в лифт во время эвакуации отеля, священник явно смотрит на другую лифтовую дверь, чтобы выйти одновременно с тем, как появится Зорг.
  • После открытия склепа камера показывает хранилище с верхнего ракурса. Когда камера показывает Пятый элемент, ручная печать может быть замечена на уровне правого плеча. Причем довольно отчетливо, хоть она и выглядит полностью пыльной.
  • Когда Лилу падает на машину Корбена и потом садится к нему, на ее носу и щеках есть прядки волос, а также следы крови на лице. В следующем кадре волосы героини идеально уложены, следов крови нет вовсе.
  • Как можно было предугадать тот факт, что Даллас или кто-то другой действительно заберут камни? Все знали, что они находятся у дивы. Но никто не знал, что камни являются частью ее тела. Она специально путешествовала с сундуком, который являлся приманкой. Поэтому Корбен, Зорг и Мангалоры просто думали, что заберут у героини камни, и им не придется использовать хирургическое вмешательство. Никто не знал способа, как сделать это так, чтобы не убить диву. И если бы она случайно не погибла, что бы делал Корбен, чтобы спасти всю планету, учитывая то, в какие обстоятельства он попал.
  • Зорг хотел, чтобы у него руках были все камни, в том числе Пятый Элемент, который может остановить метеорит. Однако, Зорг действовал лишь как наемник, выполняя приказы «Мистера Тени» (то есть метеорита, который на самом деле является разумным проявлением всевышнего зла). «Мистер Тень» хотел эти камни, чтобы уничтожить их, а потом и уничтожить планету. То есть, получается, что Зоргу не очень-то нужны камни на самом деле. Его не заботит судьба планеты, он просто хочет получить побольше денег.
  • После того, как Лилу упала в такси Корбена, она просит его о помощи. Героиня видит знак, на котором говорится: «Пожалуйста, помогите». Она сразу его понимает и произносит два этих слова. Для девушки алфавит должен казаться полной бессмыслицей, потому что она только что «родилась». И даже если бы она смогла догадаться, что эти слова означают, она точно не смогла бы их прочитать, поскольку не знает букв.
  • Генерал Манро и его коллеги попадают в холодильник в квартире Корбена и застывают там. Но, позже в фильме, Манро вновь появляется на экране, как ни в чем не бывало. Каким образом он разморозился остается загадкой, об этом никто не упоминает.
  • Система обнаружения бомбы в отеле занимает порядка десяти минут. И это только для того, чтобы найти ее, а дальше нужно еще поднять тревогу.
  • Когда Корбан Даллас прячет отца Вито Корнелиуса под кроватью, часть одежды священника выглядывает из-под нее. Очевидно, что такое укрытие является ненадежным и его могут просто найти.
  • Из всех летающих такси в Нью-Йорке Лилу попадет точно на то, в котором работает бывший секретный агент, ныне вышедший на пенсию.
  • Как маленькое существо, живущее на столе Зорга, дышит, если ему это не нужно, чтобы существовать?
  • Когда Правая Рука Зорга взрывается и дым расходится, зритель видит, как герой все еще стоит абсолютно целый и нетронутый в том же месте и в том же положении.
  • В первой сцене, когда Мандаллоры прибывают, чтобы забрать статую Пятого Элемента в скрытой комнате, камера принимает ракурс сверху и показывает статую полностью. Данная статуя, судя по всему, оставалась нетронутой на протяжении нескольких сотен лет, и, естественно, была бы покрыта однородной пылью. К сожалению, в верхней части статуи отчетливо виден человеческий отпечаток, явно оставленный кем-то из съемочной команды, кто, судя по всему, ставил эту статую для съемок.
  • Во время того, как дива исполняет свою опер, швы от грима на ее голове четко видны.
  • В самом начале фильма, как Лилу пробивает стекло, которое должно быть «нерушимым», зритель может заметить, как оно уже потрескалось и вот-вот сломается.
  • Когда Лилу стоит на уступе в полном окружении полицейских, она поднимает руки прямо вверх и прыгает. Ее руки выглядят очень грязными, даже черными. После того, как героиня падает вниз, она попадает на крышу автомобиля Корбена. Девушка упирается руками в стекло, которые сейчас выглядят намного чище. Кроме того, в момент прыжка рядом с уступом нет полицейского автомобиля, который парил на протяжении всей этой сцены.
  • Татуировка Лилу появляется несколько раз в фильме в разных местах. Когда она стоит на уступе, изображение находится на ее левом предплечье. Позже он меняет свое положение между левым запястьем и правым запястьем.
  • Во время сцены погони на летающих автомобилях, 3-D карта, которая присутствует в кабине выглядит зеркальной.
  • В финале картины, когда камера снимает храм с внешней стороны, Мистер Тень приближается все ближе и ближе. Он закрывает Солнце, образуя тень. Правда нет никакого объекта, который эту тень бы создал.
  • Камера Лилу обладает трещиной, которую и разбивает героиня. Причем ее очень четко видно.
  • Когда Лилу закрывает лицо руками от света полицейских машин, тень от этих рук не падает ей на лицо.
  • Цифры в кабинете самолета напечатаны в перевернутом виде.
  • Во всех сценах, где Лилу едет до места происшествия вместе с Корнелиусом и Дэвидом, на ее лбу видна заметная отметка (чуть выше левой брови). Не грязь, а пятно, которым обладает актриса Милла Йовович. Однако, данное пятно большое нигде не появляется на протяжении всего хронометража. Это единственная сцена, в которой его можно заметить.
  • Бомба взрывается через две секунды после того, как таймер достиг нуля.
  • Когда Корбен Даллас вынимает камни из тела Дивы и кладет их в карман куртки, рукава на его рубашке выглядят целыми. Но прямо в следующей сцене, его рубашка и рукава разорваны, грязны и испорчены. Сцена, которая объясняла бы, что случилось с одеждой главного героя, отсутствует.
  • В начале фильма, когда действия происходят в храме, один из Мондошаван застревает в дверях секретной комнаты. Однако, когда герои вновь войдут в храм, предположительно через триста лет, от Мондошавана не осталось и малейшего следа. Возможно о нем вспомнили друзья, вернулись и забрали. Или это Дэвид смог переместить его тело при работе в храме.
  • Когда голова Мангалора взрывается во время «переговоров» в остатках шлема можно заметить кусочки взрывного устройства, которое использовали пиротехники, чтобы добиться нужного эффекта.

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Каждые 5 тысяч лет где-то в космосе пробуждается Вселенское Зло, чтобы погубить мировую гармонию и безраздельно властвовать над всем сущим. И каждый раз необходима сила, противостоящая этим коварным замыслам. Для этой цели древний божественный народ изобрел пять элементов, которые соединившись, способны дать отпор хаосу и уничтожить стремительно разрастающуюся Тьму.

Вот и теперь инфернальные силы угрожают человечеству. В середине 23-го века исследователи обнаруживают странный объект в самом центре Вселенной, который поглощает материю и разрастается, неуязвимый перед любым воздействием. Оказывается, что всеобщей катастрофе потворствуют агенты Зла из нашей Галактики. Ими руководит фабрикант, изготовитель оружия Эммануэль Зорг, мечтающий о мировом господстве.

Внезапно, недалеко от земных рубежей терпит крушение корабль древней цивилизации. Выживших нет, но по сохранившейся ДНК ученые воссоздают одного представителя этого благородного народа. Им оказывается девушка Лила, во всем сходная с обычными людьми, но генетически и ментально гораздо сложнее и совершеннее их. Она осознает свою миссию: ей предстоит спасти Вселенную и стать пятым элементом в древнем устройстве, тысячелетиями хранившемся в Египте. Это наследие расы мондошванов, предназначенное противостоять козням Зла и в один миг уничтожить растущий во Вселенной сгусток антиматерии.

Отважный нью-йоркский таксист Корбен Даллас невольно попадает в центр борьбы за будущее всего мира. Он спасает Лилу и помогает ей отыскать все недостающие элементы для борьбы с набирающей силу Тьмой. Но в последний миг своей миссии девушка ужасается всей массе человеческого греха. Дело спасает любовь, которая и оказывается всегда недостающим пятым элементом в борьбе со Злом.

Отзывы о фильме «Пятый элемент»

Рецензии на фильм «Пятый элемент»

  1. Рецензия на фильм «Пятый элемент»
  2. B I Правила размещения рецензии
  • Оценка фильма
    9 из 10

    Время не имеет значения.

    Хоть фильм и снят в 1997 году, он актуален и по сей день. Люк Бессон поразил зрителей сюжетом фильма, а игра актеров на высшем уровне сделала фильм бесподобным! Сочетание четырех жанров: фантастики, боевика, триллера и комедии сделали сюжет фильма более насыщенным и интересным, что, конечно же, является плюсом… Читать далее
  • Оценка фильма
    8 из 10

    Корбен, детка!

    Классика Люка Бессона о приключениях Брюски Уиллиса в мире будущего. На удивление фильм привлекает как основным сюжетом, так и второстепенными планами, ролями и общей атмосферой будущего. Город Нью-Йорк в 23 веке напоминает «Звёздные войны». Космопорты, летающие транспортные средства, архитектура – приятно наблюдать… Читать далее
Оформить подписку