Фильм Автостопом по галактике

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
ivi
6,6
КиноПоиск
7,1
IMDb
6,8
Ваша оценка:
Режиссер
Гарт Дженнингс
Актеры
Мартин Фриман, Ясин Бей, Сэм Рокуэлл, Зои Дешанель, Билл Найи, еще
Домик Артура собираются сносить, так как здесь пройдёт скоростное шоссе. Но вскоре выясняется, что друг главного героя – Форд – инопланетянин. Он прибыл на планету Земля, чтобы создать статью о ней для любителей путешествовать по просторам галактики при помощи автостопа.И разрушению подлежит не только частное строение, но и вся планета целиком, так как она помешала вогонам – развитой расе, и они ее уничтожат буквально через минуту. Однако пришелец спасает приятеля, перемещаясь с ним на звездолет…

Съемочная группа

Продюсеры
Гари Барбер, Роджер Бирнбаум, Джонатан Гликман, еще
Режиссер дубляжа
Наталья Федотова
Монтаж
Найвен Хоуи
Переводчик
Владимир Баканов
Сценаристы
Дуглас Адамс, Кэри Киркпатрик
Актер-дублер
Анатолий Петров
Актеры дубляжа
Олег Куликович, Валерий Соловьев, Станислав Концевич, еще
Оператор
Игорь Жадю-Лилло
Художники
Джоэль Коллинз, Алан Кэсси, Дэниэл Мэй, еще
Композитор
Джоби Тэлбот

Знаете ли вы, что

  • В книге две головы Зафода всегда находятся рядом друг с другом, в то время как в фильме они постоянно меняются.
  • В роли пожилой женщины, читающей газету во время всеобщей паники перед уничтожением планеты, снялась мать Дугласа Адамса, автора оригинальной книги.
  • На самом деле первой была радиопостановка, которая затем вылилась в полноценную книгу.
  • Большой фанат Дугласа Адамса Джонни Депп мог сыграть роль Зафода, но Гарту Дженнингсу больше всех понравился Сэм Рокуэлл.
  • При покадровом просмотре сцен с могущественным компьютером Думателем можно заметить логотип компании Apple на его корпусе.
  • В одном из интервью Сэм Рокуэлл рассказал, что образ его Зафода состоит из трех реальных людей: Билл Клинтон, Элвис Пресли и Винс Вон.
  • Это уже девятая версия "справочника", до нее была радиопостановка, два альбома, романы, телевизионный сериал, компьютерная игра, театральная постановка, комикс и даже полотенце.
  • Фильм снят по одноименному роману Дугласа Адамса, впервые опубликованному в 1979 году.
  • Значение числа 42 объясняется на 42-й минуте фильма.
  • Голова Дугласа Адамса появляется в виде планеты во время путешествия Слартибартфаста по галактике.
  • Названия всех пяти книг цикла упоминаются в фильме - «Автостопом по галактике» (1979), «Ресторан на краю Вселенной» (1980), «Жизнь, вселенная и всё остальное» (1982), «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (1984) и «В основном безвредна» (1992). Название последней книги фигурирует только в удаленных сценах.
  • Более пятнадцати лет этот фильм находился на подготовительной стадии. Незадолго до смерти Дугласа Адамса договоренность была почти достигнута. Тогда планировалось, что режиссером станет Джей Роуч, Хью Лори сыграет рольАртура, Джим Керри исполнит роль Зафода, а Найджел Хоторн сыграет Слартибартфаста.
  • Продюсеры заявили, что фильм не является буквальной экранизацией книг (так же, как и книги не являлись буквальной новеллизацией радиопостановки), однако все новые идеи и персонажи были придуманы самим Дугласом Адамсом. А сценарист Кэри Киркпатрик просто подредактировал структуру и сделал повествование более последовательным.
  • Ночной халат, который носит Артур, был самым дорогим и сложным из всех костюмов в фильме. Ткань для этого халата была доставлена из Турции, а сам он был сшит прямо на съемочной площадке.
  • Когда спасательный модуль падает на планету Вогосфера, он издается такой же звук, который звучит в конце песни «In the Flesh» с альбома «The Wall» группы Pink Floyd. Дуглас Адамс был другом гитариста этой группы Дэвида Гилмора и даже как-то раз выступал с ними на концерте.
  • Согласно заметкам Дугласа Адамса, он хотел, чтобы имя персонажа Слартибартфаста звучало максимально грубо. Первым вариантом имени было «Phartiphukborlz». Далее он постепенно менял его, пока оно не стало звучать приемлемо.
  • Аниматоры, который создавали анимированные записи «справочника» иногда вставляли в соответствующие сцены скрытые шутки. Почти все эти шутки сочли неуместными для семейного фильма, и они были удалены. Лишь одна из них осталась – это анимация о Вавилонской рыбе и о реакции фермера, когда он узнает, что корова некоторым образом возбуждается, когда ее доят.
  • Слабый крик можно услышать за мгновение до того, как мистер Проссер начинает говорить. В книге этот персонаж является прямым потомком Чингисхана, и поэтому он носит маленькие меховые шапки, а также часто слышит тысячи всадников, кричащих в его голове.
  • Во время сцены в цеху на Магратее на фоне можно заметить планету Шада, на которой повелители времени разместили тюрьму. «Шада» — это название незавершенной серии семнадцатого сезона сериала «Доктор Кто» (1963 – 1989). Сюжет для этой серии был написан Дугласом Адамсом, однако из-за забастовки на BBC эта серия так и не была снята. Персонажи и места из той истории потом попали в серию книг Дугласа Адамса «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли».
  • В сцене вечеринки в необычных нарядах есть отсылки к вечеринке в честь 40-летия Дугласа Адамса, которая состоялась в 1992 году. На той вечеринке Адамс познакомил эволюционного биолога-дарвиниста Ричарда Докинза с его будущей женой – актрисой Лаллой Уорд. В фильме Артур читает книгу Докинза «Эгоистичный ген», когда он встречает Тришу, которая одета как Чарльз Дарвин.
  • Персонаж Джона Малковича, религиозный лидер Гумма Кавула, был создан Дугласом Адамсом специально для фильма. Этого персонажа не было в книгах, однако там упоминались Ятравартиды, духовным лидером которых он является.
  • «Путеводитель» Дугласа Адамса – это своего рода пародия на «Энциклопедию Галактика» из романов Айзека Азимова.
  • Артур узнает, что единственная запись по Земле в «Путеводителе» - «Безвредна», а в обновленная версия записи гласит – «В основном безвредна». Это было снято, однако в финальную версию фильма сцена не вошла. В удаленных сценах можно найти этот момент, когда Арутр и Форд прибывают на корабль вогонов.
  • Впервые снять этот фильм задумали продюсеры Айвен Райтман, Джо Медьяк и Майкл С. Гросс еще в 1982 году. Дуглас Адамс написал для них три черновых версии сценария. В то время Медьяк и Гросс думали, что Форда должен сыграть Билл Мэррей или Дэн Эйкройд. Но затем Эйкройд прислал им свою идею для фильма «Охотники за привидениями» (1984), и они ухватились за нее.
  • В одной из сцен фильма Форд Префект пытается пожать руку машине Ford Prefect, а Артур спасает его. Автомобиль Ford Prefect выпускался в Великобритании в 1950-х годах. Форд хотел влиться в земное общество и выбрал себе, по его мнению, неприметное имя – Форд Префект. В этом заключалась шутка Дугласа Адамса над тем, что люди придают настолько большое значение своим автомобилям, что представители инопланетных рас, прилетев на Землю, могут принять эти машины за доминирующую форму жизни.
  • На корабле «Золотое сердце» можно заметить фотографию Дугласа Адамса и его жены Джейн Белсон. Также некоторые ручки на шкафах для посуды в офисе Хуммы Кавулы были сделаны по форме носа Адамса.
  • На роль Зафода рассматривались Билл Мюррей, Роберт Дауни мл. и Джонни Депп.
  • Томас Леннон рассматривался на роль Форда, однако в итоге озвучил компьютер «Эдди».
  • На съемочной площадке, где снимались сцены на корабле «Золотое сердце», было так много лампочек, что они могли светить вместе лишь восемь минут подряд. Жар от них был настолько сильным, что мог начаться пожар.
  • Робота-параноика Марвина из оригинального сериала «Путеводитель по Галактике для автостопщиков» (1981) можно заметить в очереди, когда Артур, Форд и Зафод пытаются спасти Триллиан.
  • Оба актера, сыгравшие Марвина в этом фильме (Алан Рикман – его голос, Уорвик Дэвис – движения), также играли профессоров Хогвартса в серии фильмов о Гарри Поттере.
  • В сцене хаоса в Лондоне можно заметить брата Дугласа Адамса – Джеймса Трифта, его сестру – Джейн Гарнье и дочь – Полли Джейн Рокет Адамс.
  • Первоначально в фильме Триллиан хотели сделать получеловеком, однако в итоге этот момент был удален из финальной версии фильма.
  • На роль Артура рассматривался Джек Девенпорт, однако в итоге создатели фильма посчитали, что он слишком хорошо выглядит для этой роли. Дуглас Адамс предлагал кандидатуру Хью Гранта, однако его предложение отклонили.
  • В англоязычной версии фильма Артур в одной из сцен произносит фразу: «How many roads must a man walk down?». Это первая строчка из песни Боба Дилана «Blowin' In The Wind».
  • Гимн, который поют последователи Хуммы Кавулы, был записан в церкви Святого Мартина в Лондоне 19 июня 2004 года. Этот гимн исполнили несколько сотен обычных людей, которые были приглашены туда по объявлению в интернете.
  • Сцена танца дельфинов была снята в зоопарке «Loro Parque» в Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе, Испания).
  • Форд расплачивается в пабе банкнотой в 50 фунтов стерлингов. В радио-версии и в сериале «Путеводитель по Галактике для автостопщиков» (1981) это была банкнота в 5 фунтов.
  • Примерно в 1990 году тогда еще малоизвестный актер Тим Рот был одним из кандидатов на роль Артура Дента.
  • Несмотря на тот факт, что фильм был снят в формате Супер-35, в финальных титрах можно заметить надпись: «Filmed in Panavision».
  • Паб, куда Форд ведет Артура в начале фильма, это Beehive Pub (Хартфордшира, Англия).
  • Когда вогоны готовятся уничтожить Землю, в кадре можно заметить большую радиоантенну. Это тарелка обсерватории Джодрелл-Бэнк (графство Чешир, Англия).
  • Артур живет в Коттингтоне.
  • Когда в фильме впервые появляется «путеводитель» (летающий в космосе) на фоне звучит песня «Journey of the Sorcerer». Эта песня принадлежит группе The Eagles, и именно она звучала в качестве музыкальной темы в оригинальной радиопостановке.
  • Телефон, которым пользуется Артур в первой части фильма, это Nokia 7610.
  • На галстуке у Слартибартфаста вышит красный Pacman.

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Артур Дент – землянин. Он уже 3 года живёт в своем новом уютном доме. Однако ему сообщают, что здесь вскоре должно пройти шоссе, поэтому жилище будут сносить.

У него есть закадычный друг – некий Форд. И вдруг выясняется, что он отнюдь не безработный актёр, а инопланетянин, который прибыл на планету с целью написать статью о ней.

Он говорит, что Земля помешала представителям расы вогонов, так как оказалась препятствием для строительства гиперпространственной трассы. Вскоре ее уничтожают, но героям чудом удаётся спастись.

Друзья попадают прямо на корабль пришельцев. Им тут совсем не рады, а потому они оказываются в открытом космосе. Но им повезло: их подобрал звездолет “Золотое сердце”, на борту которого находится сам Зафод Библброкс – президент галактики. Он просто угнал это судно и тем самым «похитил» сам себя.

Здесь есть еще депрессивный робот Марвин и миловидная девушка Триша. Кроме них сюда попали мыши, которые оказались развитыми проекциями, сумевшими сделать чудо техники – Думатель.

В итоге они прилетают на Магратею. Артур встречает там строителя планет Слартибартфаста, и тот демонстрирует ему цех, где происходит создание дублированной Земли.

Герой входит в свой дом, видится с друзьями и странными мышами. Последние хотят вырезать его мозг, но тому удаётся избежать этой участи и расправиться с ними.

Выбежав из жилища, путешественники сталкиваются с армией вогонов, которые стремятся защитить президента от “похитителей”. Только благодаря тому, что Марвину удаётся передать атакующим своё депрессивное состояние и вывести их из строя, друзья спасаются.

Затем местные застройщики заканчивают создание планеты, но Артур не хочет оставаться и решает отправиться в ресторанчик, расположенный рядом с концом Вселенной…

Отзывы о фильме «Автостопом по галактике»

  • clanstars 1
    Да правильный дубляж делает фильм шедевром.
  • Дима 3
    Фильм ГЕНИАЛЕН)) книга конечно покруче)
  • Марвин -3
    ВЕЛИЧАЙШИЙ БРЕД ВО ВСЕЛЕННОЙ!!!
  • wersus3582 -3
    Чисто английский не понятоно тупой юмор, миссис марпл отдыхает...
  • kondratjevav -3
    Что ж, довольно смешная комедия в стиле абсурда. Пойдет посмотреть при определенном настроении.
  • Клаус -1
    Перевод - ***. Смотрел лет 6 назад в одноголосом переводе - фильм был смешной. Дубляж сделал фильм скучным и неинтересным. Не смотрите. Ставлю 1 из-за дубляжа.
  • Аделина 2
    Очень непонятный фильм о высоком)
  • gorevensenell 2
    Очень смешной фильм, мне понравилось. Смотрели онлайн всей семьёй, смеялись без остановки. Персонажи забавные, сюжет замечательный просто, ну и конец хороший, как и должно быть в комедии. В общем, севетуем.

Рецензии на фильм «Автостопом по галактике»

  1. Рецензия на фильм «Автостопом по галактике»
  2. B I Правила размещения рецензии
  • Оценка фильма
    7 из 10

    Автостопом по галактике

    «Автостоп по галактике» является экранизацией одноименной книги знаменитого сатирика Дугласа Адамса. И именно этот фильм запал в память зрителей своей неоднозначностью. Одни фанаты сочли экранизацию излишне примитивной, другие поклонники оригинального произведения (а между тем книга во многих странах, например, в Великобритании, обрела статус культовой) приняли картину и требовали продолжения… Читать далее
Оформить подписку