Фильм Терминал

The Terminal
ivi
7,8
КиноПоиск
8,1
IMDb
7,3
Ваша оценка:
Режиссер
Стивен Спилберг
Актеры
Том Хэнкс, Кэтрин Зета-Джонс, Стэнли Туччи, Чи МакБрайд, Диего Луна, еще
В аэропорт Нью-Йорка пребывает гражданин Кракожии — Виктор Наворский. Он долго копил деньги, чтобы выполнить просьбу покойного отца, собиравшего автографы джазменов. Мужчина должен пополнить его коллекцию недостающей подписью саксофониста Бенни Голсона. Но из-за политического переворота в Кракожии, визу гостя признают недействительной, а рейсы в страну отменяют. Виктор вынужден жить в транзитной зоне аэропорта, ожидая изменений к лучшему. За это время он выучивает английский и находит способ подзаработать. Мужчина даже завязывает отношения с симпатичной стюардессой.

Съемочная группа

Продюсеры
Лори МакДональд, Уолтер Ф. Паркс, Стивен Спилберг, еще
Режиссер дубляжа
Ярослава Турылёва
Монтаж
Майкл Кан
Переводчик
Павел Силенчук
Сценаристы
Саша Джерваси, Джефф Натансон, Эндрю Никкол
Актеры дубляжа
Алексей Колган, Елена Соловьева, Борис Клюев, еще
Оператор
Януш Камински
Художники
Алекс Макдауэлл, Кристофер Бериэн-Мор, Брэд Рикер, еще
Композитор
Джон Уильямс

Знаете ли вы, что

  • Сюжет фильма основан на реальной истории иранского беженца Мехрана Карими Нассери, который прожил в терминале аэропорта Шарля де Голля на протяжении 18 лет.
  • Известно, что студия DreamWorks Pictures заплатила Мехрану Карими Нассери 250 тысяч долларов, чтобы снять фильм на основе его истории.
  • Показанный в фильме терминал был построен в бывшем ангаре с рабочими эскалаторами. Также было принято решение включит в фильм известные бренды (например, Burger King). Некоторые из этих брендов были выбраны самой студией DreamWorks, другие же сами предлагали, чтобы их включили в фильм. Во время подготовки к съемкам были построено множество магазинов с известными брендами. Эти магазины были построены специальными строительными бригадами, которые специализируются на постройках таких магазинов в торговых центрах и аэропортах. Некоторые из них даже имели рабочее оборудование, вроде работающих кассовых аппаратов. Однако даже если определенный магазин был построен на съемочной площадке, гарантий, что его покажут в фильме, не было. Студия сохранила за собой полный контроль над монтажом, поэтому некоторые бренды появляются или мельком, или не появляются вовсе.
  • Аэропорт, построенный для фильма, основан на международном аэропорте Дюссельдорфа.
  • Стивен Спилберг вырезал сцену, в которой Виктор получает возможность позвонить домой и он при этом говорит: «Телефон домой, телефон домой». Так он хотел избежать сравнения с «Инопланетянином» (1982).
  • Хотя Виктор родом из вымышленной страны, он говорит на настоящем болгарском языке.
  • Героиня Зои Салданы является поклонницей «Звездного пути». В 2009 году она исполнила роль лейтенанта Ухуры в одиннадцатом полнометражном фильме по вселенной «Звездного пути» и его продолжениях.
  • Зои Салдана и Диего Луна сыграли в двух популярнейших фантастических фильмах, которые являются конкурентами. Зои Салдана снялась в «Звездном пути», а Диего Луна в «Изгое-один. Звёздные войны: Истории».
  • Персонажи Зои Салданы и Диего Луны влюблены друг в друга. В анимационном фильме «Книга жизни» (2014), они также озвучили влюбленных друг в друга персонажей.
  • В первоначальном сценарии главный герой прибыл из Словении, но после консультации с бывшим консулом Республики Словении в США, было принято решение отказаться от данного варианта. Это было сделано по той причине, что Словения является членом Европейского Союза и будет выглядеть неубедительно, если по сюжету фильм там будет гражданская война.
  • По состоянию на июль 2017 года Том Хэнкс и Стивен Спилберг сотрудничали в 5 фильмах. Терминал стал единственным фильмом в их сотрудничестве, который не был номинирован на Оскар.
  • Выбран в качестве первого фильма для показа на Венецианском кинофестивале 2004 года.
  • Когда Амелия делает макияж, она пользуется косметикой компании «Elizabeth Arden Cosmetics». Кэтрин Зета-Джонс, исполнившая роль Амелии, является пресс-секретарем данной компании.
  • Согласно таможенной декларации, Виктор родился 11 января 1956 года, что делает его на полгода старше Тома Хэнкса, который исполнил роль Виктора.
  • Том Хэнкс и Стэнли Туччи уже вместе играли в фильме «Проклятый путь» (2002).
  • Для Валерия Николаева не были предусмотрены реплики. Ему просто объяснили ситуацию, а дальше актер импровизировал.
  • В интервью Entertainment Weekly Стивен Спилберг сказал, что этим фильмом он отдает дань уважения творчеству Жака Тати и Фрэнка Капры.
  • Берни Маку предлагали роль в этом фильме, но из-за конфликта расписания он был вынужден отказаться.
  • Кумар Паллана, который играет уборщика, жонглирует во время ужина Виктора и Амелии. В реальности он действительно был настоящим жонглером и в молодости много выступал с такими номерами.
  • Офис, в котором сотрудники службы безопасности наблюдают за Виктором, находится над большим знаком "Borders " (что переводится как границы). А их работа и заключается в том, чтобы охранять границы.
  • Девушка с чемоданом, которой Виктор пытается помочь – это дочь Стивена Спилберга.
  • Когда Виктора сажают на самолет домой, Диксон насвистывает песню Нэта Кинга Коула «For All We Know». Первые слова этой песни звучат так: «Насколько мы знаем, мы можем никогда не встретится вновь».
  • У фильма могла бы быть другая концовка, в которой Амелия вместе с Виктором отправляется на Манхэттен. Но Стивен Спилберг не успевал ее снять, поэтому отказался от нее.
  • После того, как инспекторы из иммиграционных, таможенных и служб сельского хозяйства были объединены в общую систему под названием «Служба пограничной охраны и национальной безопасности», потребовалось время, прежде чем им выдали новую форму. В фильме же все сотрудники аэропорта носят именно новую форму, хотя в реальности большинство сотрудников службы пограничной охраны и национальной безопасности еще не получили данную форму.
  • Бенни Голсон, у которого Виктор взял автограф, является реальным саксофонистом. И он также присутствовал на фотографии «Великий день в Гарлеме».

Ошибки в фильме

  • В начале фильма сотрудник службы пограничной охраны и национальной безопасности убирает паспорт Виктора со сканера на общем плане. В следующем кадре, он снова убирает паспорт со сканера.
  • В начале фильма, показанная по телевизору революция в Кракожии, является на самом деле революцией в Румынии 1989 года. Это можно понять по показанным румынским флагам и видами города Брашов, который расположен в Румынии.
  • Когда Виктор находятся в офисе Диксона в начале фильма, Диксон упоминает эпизод сериала «Сумеречная зона» (1959-1964) под названием «Кошмар на высоте 30 тысяч футов». На самом деле он назывался «Кошмар на высоте 20 тысяч футов».
  • В результате рассказа Диксона о том, что произошла революция в Кракожии, пальто Виктора становится покрытым чипсами. В следующих кадрах, его пальто чистое.
  • Когда Виктор впервые видит новости о революции в своей стране, он просит переключить канал на болгарском языке. Первое предложение, которое он сказал было нормальным, но второе превратилось в случайный набор слов.
  • Когда Виктор заходит в клуб «United Airlines», его останавливает агент по обслуживанию клиентов, который носит бейдж «United Airlines». Бейджи выдаются только летчиками и бортпроводникам. Остальным выдается удостоверение.
  • Магазины в аэропорту закрыты на ночь. Однако действие фильма происходит в Международном аэропорту имени Джона Кеннеди, который работает 24 часа в сутки.
  • Когда Виктор впервые проводит ночь в терминале, самолеты снаружи шумят и пугают его. Однако в следующих сценах эта комната становится звуконепроницаемой.
  • На одном из бланков офицер Торрес ставит печать, на которой указана дата 17 января 2004 года. Однако, когда Диксон и Турман начинают обсуждать ставки на то, когда выгонят Виктора, Турман сказал, что поставил на 3 января, хотя оно давно прошло. А незадолго до того, как поставить данную печать Виктору, офицер Торрес ставит печать на бланке колумбийской пары, на которой стоит дата 4 сентября 2003 года.
  • Когда Виктор заполняет светло-зеленый бланк, мимо него проходит женщина в красной куртке. В следующем кадре она снова проходит мимо него.
  • Когда офицер Торрес объясняет Виктору, почему он не может попасть в Нью-Йорк, она кладет светло-зеленый бланк на свой стол и через несколько секунд отдает Виктору его водительские права. В следующем кадре она снова отдает Виктору права.
  • В сцене, где Диксон наблюдает за тем, как Виктор пытается уйти из аэропорта, мониторы в комнате, где он наблюдает, показывают изображение с камер видеонаблюдения из разных мест. Только одна камера показывает Виктора. Когда Виктор заглядывает в камеру, все экраны вдруг начинают показывать только его.
  • В журнале, который содержит статью про сериал «Друзья» (1994-2004), текст написан на кириллице. Это можно понять по слову «Френз», вместо слова «Друзья».
  • Когда Диксон и Турман пытаются убедить Виктора, что он боится возвращаться на родину, шнур от телефона на столе Диксона меняет свое положение между кадрами.
  • В сцене, где Диксон убеждает Виктора, что он боится возвращаться на родину, в стекле отражается оператор.
  • Каждая неудачная заявка на въезд в США снижает шансы на въезд в страну. Так что Виктору не следовало подавать их так часто.
  • Диксон упоминает, что виза Виктора, которая позволила бы ему въехать в США, была отменена. Визы, выданные США, не позволяют владельцу визы въезжать в страну. Виза только позволяет перейти границу своей страны. Служба пограничной охраны и национальной безопасности принимает решение о въезде в США. Диксон должен был это знать.
  • Когда Виктор и Амелия встречаются на втором этаже книжного магазина, у Виктора в руках книга. Когда они спускаются, книги у него нет.
  • Когда Амелия покупает книгу, чек ей не выдают. Ей выдают пустую квитанцию, которая была в кассовом аппарате еще когда герои подошли к кассе.
  • Количество бутылочек с лекарствами в руках у Виктора меняется между кадрами.
  • Когда Милодрагович встает на колени, руки у него порознь. В следующем кадре, руки у него сложены, как при молитве.
  • Виктор выбрал себе костюм на витрине магазина «Hugo Boss». Когда он выходит из магазина, выбранный им костюм на витрине отсутствует. Однако, рубашка, которую он купил, отличается от той, что была на витрине.
  • Во время ужина Виктора и Амелии официант зажигает вторую свечу, не ложа зажигалку на свою другую руку. В следующем кадре, зажигалка лежит на его руке.
  • Амелия говорит, что круассаны изобрели в Румынии. На самом деле в Австрии.
  • Когда Виктор и Амелия ужинают, количество содержимого их бокалов меняется между кадрами.
  • Во время ужина, пейджер Амелии находится в ее сумке. Когда Амелия берет пейджер, он уже на столе.
  • Водительские права Виктора выданы в Республике Беларусь, и на них написано женское имя Гульнара Гулина.
  • Амелию задерживают возле паспортного контроля, а Виктор ждал ее возле выхода с самолета, но так и не дождался. Хотя они должны были встретится, так как Амелия выходя из самолета, прошла бы через выход.
  • При строительстве фонтана, во время варки труб можно услышать характерный звук. Этого звука быть не должно.
  • Наполеон Бонапарт вручил Жозефине золотой медальон с надписью "Судьба" в качестве свадебного подарка, а не фонтан.
  • Виктор говорит, что его отец увидел фотографию «Великий день в Гарлеме» в венгерском журнале. Однако эта страница написана на русском языке, к тому же еще и на кириллице.
  • В сцене, где Виктор поет гимн своей страны, он на самом деле поет Албанский национальный гимн. И то большая часть песни является случайным набором слов.
  • Амелия отдает Виктору однодневную визу, когда с ним встречается в баре. В следующем кадре, бумаги снова у нее в руках.
  • Когда Гупта выбегает перед самолетом, он останавливается возле белой линии. В следующих кадрах, белой линии нет.
  • Когда Виктор уезжает на такси в Нью-Йорк, на нем пальто Турмана. Когда он встречается с портье в отеле, пальто отсутствует.
  • Когда Виктор выходит из отеля, в руках у него большой чемодан. Когда же он садится в такси, чемодана у него нет.
  • Когда Виктор спускается по эскалатору, чтобы выйти из аэропорта, его сопровождают работники магазинов. У работницы фаст-фуда, которая находится впереди, в руках ничего нет. В следующем кадре, у нее пакет с едой.
  • Когда Виктор выходит из аэропорта, то в окнах можно заметить очертания Манхеттена. На самом деле, Международный аэропорт имени Джона Кеннеди находится слишком далеко от Манхеттена, чтобы он мог отражаться в окнах.
  • Когда Виктор в последний раз видит Амелию, мимо нее проходит мальчик в серой шапке. В следующем кадре, этот мальчик снова проходит мимо нее.
  • Когда Виктор находит Бенни Голсона, он играет музыкальную композицию «Killer Joe». Чтобы получить автограф, Виктору необходимо было дождаться, пока Голсон не доиграет. Однако, когда Виктор выходит из клуба с автографом, «Killer Joe» по-прежнему слышен на заднем плане.
  • Виктор на протяжении фильма пользуется двумя такси: когда он выезжает из аэропорта и из отеля. Две разных машины, с двумя разными водителями, но с одним номерным знаком: TX7943.
  • Когда Виктор выходит из отеля, он останавливает такси, которое не имеет света на табличке, что означает, что оно занято. Однако в следующем кадре, свет на табличке имеется.
  • Когда Виктор, выходя из отеля, садится в такси, он сидит посередине. В следующем кадре, он сидит слева, а затем опять посередине.

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Впервые в жизни выбравшись из маленькой Кракожии в Америку, Виктор Наворский попадает в неприятности. В нью-йоркском аэропорту ему аннулируют визу. Как выяснилось, за время авиаперелета в результате политического переворота на родине мужчины сменилась власть. Все рейсы в Кракожию отменяют. Теперь гостю запрещено покидать здание аэропорта до признания Америкой нового правительства его страны. Не владея английским и оставшись почти без денег, Виктор голодает, ночуя в зале ожидания. Но вскоре он находит способ подзаработать, за вознаграждение возвращая багажные тележки на их место.

Директор аэропорта хочет избавиться от предприимчивого «постояльца». Ведь терминал не место для проживания! Он нанимает на работу «возвращателя тележек», лишив Виктора и без того ничтожного дохода. Но мужчина находит выход — его принимают в строительную бригаду плиточником. Днем он работает, а вечером учит английский. За время своего пребывания в терминале, герой успевает влюбиться в стюардессу и завязывает дружеские отношения со служащими аэропорта. Все начали уважать приезжего за честность, трудолюбие и порядочность.

Наконец-то в Кракожии восстановился мир! Директор аэропорта требует, чтобы Наворский немедленно улетал домой, грозясь выдать полиции темное прошлое одного из его друзей, работающего в терминале уборщиком. Но тот сам сдается властям, предоставив возможность Виктору съездить в Нью-Йорк. Мужчина берет такси и отправляется прямиком в джаз-клуб. Там он находит саксофониста Бенни Голсона и просит у него автограф для коллекции отца. Вовремя возвратившись в аэропорт, Наворский успевает на рейс в Кракожию. В терминале его встречают как героя.

Отзывы о фильме «Терминал»

Рецензии на фильм «Терминал»

  1. Рецензия на фильм «Терминал»
  2. B I Правила размещения рецензии
  • Оценка фильма
    10 из 10

    Виктор Наворски и его приключения в аэропорту

    Общее впечатление: Только представьте, вы летите в другую страну — туризм, бизнес. И вдруг оказывается, что вашей страны больше нет… Вы гражданин без государства, ваш паспорт недействителен, виза не имеет срока. В страну назначения вас не пускают, а обратно вы улететь не можете… Читать далее
Оформить подписку